同城游:这些来自麻将术语的粤语,只有老一辈广府人才知道吧?

麻将在中国拥有着悠久的历史,更是广东人十分喜爱的一项茶余饭后的消遣活动。毛主席曾经戏称:“中国对世界有三大贡献,第一是中医,第二是曹雪芹的《红楼梦》,第三就是打麻将”。千百年来,麻将文化已经融入了中国人的基因,对中华文明的塑造和传承产生着深远影响。

这些来源于麻将术语的粤语,你听说过吗?

/“三八廿四,行街睇戏”/

“三八廿四,行街睇戏”这句话流行于上世纪七八十年代的香港,那时打麻将的行情一般是打“五一”。即鸡胡五毛,一番一块钱,两番两块,三番四块,如果是自摸三番就是八块。每家输八块,三家就“三八廿四”。

别看现在二十四元好像没什么,但在当时物价水平还很低的年代,二十四元足够你带着小伙伴逛街、看电影,潇潇洒洒玩一天的了。吃个自摸虽然不是什么大和,但是也赢得舒舒服服,自自在在。

“三八廿四,行街睇戏”这句话,后来就被用来形容比上不足,比下有余,知足者常乐的一种闲适的生活状态。

/“有食冇食,全靠滴滴”/

“有食冇食,全靠滴滴”是一句比较古老的广东话了。滴滴是指能发出滴答滴答声音的老式机械表,这句话直译过来的意思就是,不管有吃还是没有吃,都要戴上一块好的手表。广东人经商多,而打麻将在很多时候是商人们沟通感情的第二战场,在先敬罗裳后敬人的社会里,一块手表代表的是体面,更是聊天谈话资本,所以有食冇食,全靠滴滴啦~

/“西风起胡,恶过老虎”/

对于不懂打麻将的人来说,西胡起风可能要比西风起胡明白得多。麻将分为东南西北圈,广东人把它们叫做东南西北风。打麻将的人多多少少都会相信一点玄学风水,比如坐哪个方位比较旺啊,不要拍肩膀影响财运啊,什么对家会旺自己啊……打麻将打到西风是比较重要的一圈,对于胜负至关重要,这关乎一些风水,也关乎一点科学。

东、南风吃胡未免会开心得太早,容易造成骄兵必败的恶果。如果在西风开始发威,就正如跑马在最后的弯道转入直道时开始带先,是取得最后的胜利的好兆头。所以有“西风起胡,恶过老虎”一说,表示在最后关头加油才是取胜之道,好戏在后头。

/“四万咁嘅口”/

至于“四万咁嘅口”

就连不会打麻将的人都知道

是用来形容人的笑容了

麻将在为我们带来快乐的同时,也在无声无息地影响着我们的生活,构成了我们丰富多彩的语言文化和社会形态。如果还想体会更多快乐的话,不妨登录同城游APP或者打开同城游微信小程序,在微信菜单中搜索“同城游麻将”就能一键开局哦~